Here are different job titles and their Māori translation. We will continue to look to add to this list.
This list of job titles are brought to you by Mana Recruitment – The Gateway to Māori and Pacific Recruitment in today’s New Zealand. Please visit their website at www.manarecruitment.co.nz.
We thank Mana Recruitment for their support.
If you would like to sponsor a content page on Māori Language.net like this one, please contact us.
Financial|Properties|Marketing.
Accountant – Kaikaute Pūtea.
Accounts Officer – Kaituhi Kaute.
Collections Officer- Kaikohi Nama.
Payroll Officer – Āpiha Utu Kaimahi.
Mortgage Broker – Kaitakawaenga Pūtea Taurewa.
Market Research Analyst – Kaitātari Rangahau Hokohoko.
Transport|Logistics|Warehousing.
Store Person – Tangata Whakaputu.
Flight Attendant – Tūmau Waka Rererangi.
Forklift Operator – Kaitaraiwa Waka Uta.
Train Driver – Kaitaraiwa Rerewhenua.
Aeroplane Pilot – Kaiwhakarere.
Courier – Kaikawe Karere.
Law|Government.
Policy Analyst/Advisor – Kaitātari Kaupapa.
Lawyer/Solicitor – Rōia.
Immigration Officer – Āpiha Whakahaere Manene.
Public Relations Professional – Ngaio Whitiwhiti Kōrero.
Health|Social Services.
Social Worker – Kaimahi Toko I Te Ora.
Registered Nurse – Tapuhi Whai Rēhitatanga.
Psychologist – Kaimātai Hinengaro.
Youth Worker – Kaimahi Taiohi.
Midwife – Tapuhi.
General Practitioner – Rata Hauora.
Case Manager – Kaiwhakahaere Kēhi.
Counsellor – Kaitohutohu.
Community Worker – Kaimahi Hapori.
Administration|Management|Consulting.
Recruitment Consultant – Kaitohutohu Whiwhi Kaimahi.
Procurement Manager – Kaiwhakahaere Whiwhinga.
Project Manager – Kaiwhakahaere Kaupapa.
Personal Assistant – Kaiāwhina Whaiaro.
Human Resources Advisor – Kaitohutohu Pūmanawa Tangata.
General Manager/CEO – Kaiwhakahaere Matua.
Event Manager – Kaiwhakahaere Tauwhainga.
Director – Kaitohu.
Contracts Manager – Kaiwhakahaere Kirimana.
Operations Manager – Kaiwhakahaere Rauemi.
Secretary – Hēkeretari.
Receptionist – Kaiwhakatau Manuhiri.
Trades and Services|Retail.
Electrician – Kaimahi Hiko.
Farmer – Kaimahi Pāmu.
Florist – Kaihoko Putiputi.
Hairdresser /Barber – Kaikutikuti Makawe.
Plumber – Kaimahi Kōrere.
Engineer – Kai Pūkaha.
Make-up Artist – Kaitoi Whakapaipai Kanohi.
Massage Therapist – Kaihaumanu Mirimiri.
Jeweller – Kaihanga Taonga Rei.
Butcher – Ringa Tapahi Mīti.
Chef – Pūkenga Tao Kai.
Locksmith – Kaimahi Raka.
Welder – Kaihonohono Maitai.
Refrigeration/Airconditioner Technician – Kaihangarau Pūrere Whakamātao.
Automotive Electrician – Kaimahi Hiko a-Waka.
Media.
Web Designer – Kaihoahoa Ipurangi.
Media Producer – Kaihautū Pāpāho.
Radio Presenter – Māngai Reo Irirangi.
Television Presenter – Kaipānui Pouaka Whakaata.
Journalist – Kairīpoata Pepa.
Executive Producer – Kaihautū Matua.
Graphic Designer – Kaiwhakatauira Whakanikoniko.
Education.
Teacher – Kaiako.
Māori Language Teacher – Kaiwhakaako Māori or Kaiako Māori.
Lecturer/Instructor – Kaiwhakaako.
Principal – Tumuaki.
Teacher Aide – Kaiāwhina Kaiako.
Private Teacher/Tutor – Kaiako Whaiaro.
Special Education Teacher – Kaiako Mātauranga Whakahirahira.
Teacher of English to speakers of other languages (ESOL) – Kaiako Reo Pākehā (ki te Hunga Kōrero Reo Kē).
Telecommunications|Customer Services.
Call Centre Operator – Kaimahi Pokapū Whakapā.
Data Entry Operator – Kaiwhakauru Raraunga.
Sales Representative – Kanohi Hokohoko.
Telemarketer – Kaihoko Ā-Waea.
Farming|Fishing|Mining|Forestry|Animals and Conservation.
Veterinarian – Pūkenga Hauora Kararehe.
Zoo Keeper – Kaitiaki Rawhi Whakaaturanga.
Marine Biologist – Kaimātai Koiora Moana.
Forestry/Logging Worker – Kaimahi Waonui/Tope Rākau.
Mine/Quarry Worker Kaimahi Huke Kōwaro.
Construction|Infastructure
Civil Engineer – Mataaro Metarahi.
Tourism|Travel
Tour Guide – Kaiārahi Rōpū Haere.
Travel Agent/Advisor – Māngai Whakarite Haerenga/Kaitohutohu Whakarite Haerenga.
Curator – Kaitiaki Taonga.
This list of job titles are brought to you by Mana Recruitment – The Gateway to Māori and Pacific Recruitment in today’s New Zealand. Please visit their website at www.manarecruitment.co.nz.
We thank Mana Recruitment for their support.
If you would like to sponsor a content page on Māori Language.net like this one, please contact us.